Diterjemahkan oleh DARSON MESSE
Ayo, terus jalan !
Ayo, cepat !
Ayo, berikan aku perlindungan !
Ayo, ayo !
Lewat sini !
Hidup adalah pertarungan.
Pertarungan adalah hidup.
Dan jika semuanya hilang aku tetap akan temukan .
- Halo!
- Diam ! - Siapa disitu ?
- Diam. - Siapa disitu ?
- Apa kau terkurung juga ? - Ya kau harus diam.
- Apa yg kau lakukan disini ? - Diam, kau akan buat kita terbunuh.
Tolong, katakan padaku kita dimana.
- Ditempat pos polisi, bodoh !
- Ya aku tau, dimana ? - Di Narok.
Dimana itu ?
200 km dari Nairobi. Apa kau kebingungan ?
Nairobi...dimana letak Nairobi?
- Apa itu pertanyaan yg serius ? - Ya.
Ibu kota negara Kenya. Afrika Timur.
Apa yg aku lakukan di sini ?
Nampaknya kau orang Amerika.
Ya, aku Amerika.
Kau tak yakin ?
Aku...
bingung.
Siapa namamu ?
Aku tidak tau.
Orang yg menahanmu disini mungkin memukulmu hingga tak sadar.
Siapa kau ?
Aku seorang dokter.
Aku bekerja selama 2.5 tahun di rumah sakit bantuan asing.
Rumah sakit itu sudah tak ada sekarang.
Jadi, siapa yg berjuang di sana ?
Apa yg sedang terjadi ?
Mereka datang lebih dekat.
Apa...
Apa itu ?
Apa kau sungguh tak tau itu ?
Apa hal terakhir yg kau ingat ?
Sakit, banyak rasa sakit.
Aku terbangun disini. Tak ada pemikiran lagi.
Kau tak ingat invasi itu ?
- Siapa yg menyerang kita ? - Bukan siapa ...
tapi apa.
Kenapa mereka lakukan ini ?
Kenapa disini? Kenapa di Kenya?
Tidak hanya disini.
Dimana-mana.
Apa yg kita harus lakukan sekarang ?
Aku tak ingin mati di sini.
Kau akan mati disini atau diluar sana.
Tidak !
- Tolong ! - Jangan lakukan itu !
Manusia lebih buruk dari mesin.
- Didalam sini. - Mesin membunuh dgn cepat.
- Didalam sini ! - Mereka akan membunuhmu.
Dan mereka akan lakukan lebih buruk padaku.
Kenapa mereka tak mendengar aku ?
Bodoh !
Bukan siapa-siapa
Lihat disitu
Siapa yg mengunci kalian ? Kalian bekerja pada siapa ?
Aku tidak bicara Gikuyu.
Aku tak bisa bahasa Gikuyu.
Dia ingin tau kau bekerja pada siapa dan kenapa kau dikurung.
Orang Amerika ?
Biarkan dia hidup.
Dia miliku.
Tidak, dia milikku.
- Apa yg kau bilang ? - Aku bernegosiasi.
Mungkin kita bisa untuk dia Ambil dia, ambil hadiahnya
Mari kita bersenang-senang
Janga bergerak !
Jangan
- Kau kembali untukku ? - Ya. Tentu saja.
Kau baik-baik saja ?
Nama saya Nadia.
Nadia.
Hai.
Dengar, aku masih belum kenal ...
Aku panggil kau Bo.
Bo?
Kita akan mencari markas saya disana kau akan aman
Tak ada satupun tempat yg aman.
Aku melihat pesawat pembom, mobil truk, dan orang pejuang diluar sana
Dan banyak orang sekarat.
- Apa yg mereka lakukan padanya ? - Mereka membuat orang asing lari.
Tidak ada tempat yg aman.
Ke utara ada markas Amerika tapi kau tak akan pernah sampai kesana
Mesin itu mengejar setiap orang.
Jadi kita akan menghindari wilayah pemukiman penduduk dan kita pergi melalui jalan terbuka.
Mobil yg di tanah lapang itu dibelakang mobil merah itu keliatan masih bagus.
- Mungkin itu suatu jebakan. - Mungkin.
- Mobil mengeluarkan suara dan itu bisa mengundang mereka datang . - Ya, itu mungkin.
Kau bilang ada markas Amerika di utara. Berapa jauh dari sini ?
Aku tak tau, mungkin ratusan kilometer atau lebih
- Baik, kita lebih baik menuju ke sana.
- Aku tidak pergi dgn kau. - Apa kau ada suatu tempat lain yg kau tunjuk ?
Tidak !
Bukan berarti aku tak mau mati di jalanan itu.
Semua yg akan kau temukan di markas itu hanyalah mayat yg banyak
Ya, mungkin.
Atau mereka sedang duduk di tempat perlindungan dan menghubungi Pentagon.
Kau tidak mengerti
8 hari lalu semu satelit telah dihancurkan.
Semuanya.
Tidak ada lagi Pentagon.
Tak ada yg kita dapat lakukan
Baik, aku belum siap menyerah
Jika kau bertemu orang dimarkas itu kau akan lakukan apapun untuk ikut dgn mereka
Aku percaya begitu juga dgn aku disini.
dan aku ingin kau membantu aku mencari mereka.
Kau seolah-olah memiliki suatu tugas, tapi kau hanya takut.
Ya, aku takut.
Aku tak tau apa yg aku lakukan di sini tapi aku tau dgn siapa aku harus berjuang
Apa yg kau lakukan, kau perlu mengenal dirimu sendiri.
Kita beruntung.
Mesinnya masih bagus Porosnya masih keliatan baik.
Aku hanya perlu mengganti ban saja
Aku bisa menganti ban Tapi aku masih belum tau siapa namaku.
Oh, dan aku temukan ini dimobil
Hanya menangkap suara gaduh Aku butuh sinyal yg lebih baik.
Kita butuh makanan dan minuman Aku akan pergi mencari ke mobil lain
Hidup adalah pertarungan !
- Jika kau lelah aku akan menyetir. - Aku baik-baik saja.
Kau bisa menggunakan senjata dgn baik, untuk seorang
- Untuk seorang wanita ? - Untuk seorang dokter.
Aku pernah bertugas sebagai tenaga medis di kesatuan tentara Perancis, dan...
Disini terkadang kau harus meletakkan obat dan mengangkat senjata.
Disini daerah alam yg jauh sebelum invasi itu.
antara milisi dan tentara ..
Berhenti !
- Kau baik-baik saja ? - Aku baik.
Mereka jauh lebih banyak, keluar pelan-pelan dgn tanganmu terangkat keatas.
Tentara Kenya. Aku bisa bahasa Swahili. Lakukan apa yg aku katakan.
Angkat lebih tinggi tangannya.
Saya seorang dokter. Aku berhak untuk melintas masuk.
Orang ini adalah prajurit di dlm kesatuan tentara Amerika.
Seluruh tentara Kenya mempunyai tugas untuk membawa saya ke perbatasan.
- Siapa yg perintahkan itu ? - Melalui tentara Amerika.
Tidak ada tentara Amerika disini Tidak ada Amerika disini.
Jika kau perintahkan orangmu, turunkan senjata mereka, apa mereka akan lakukan itu ?
Ya, karena kau komandan mereka.
Sekarang kami semua membutuhkan air.
- Kami punya air yg kau bisa bagikan - Apa kami bisa mengambil air ?
Angkat tangan tinggi !
- Kau harus biarkan kami pergi. - Kau tak akan selamat sampai ke perbatasan .
Piringan itu Mereka berasal dari Piringan itu.
- Apa ? Apa maksudmu - Baik, ambil apa yg kau perlukan !
Tembak dia.
Turunkan senjatamu sekarang !
Tetap berdiri !
Bangun !
Cukup omong kosong ini. Kita berbicara bahasa Inggris !
Apa maksudnya tentang Piringan ini ? Apa maksud simbol ini ?
Itu stasiun radar Amerika yg di jaga ketat.
Sebuah satelit yg berbentuk Piringan yg besar dgn simbol itu yg ada di benda itu.
Dimana markas itu ?
Di perbatasan itu, disebelah barat dari pegunungan.
Disebelah barat dari pegunungan itu. Kenapa orangmu menyerang aku ?
Banyak yg percaya bahwa Amerika yg membangun mesin itu.
Apa ?
atau orang Amerika menggunakan piringan itu untuk membawa mereka kesini.
Itu suatu kebohongan !
Segala sesuatu yg lain dihancurkan Tapi piringan itu tetap bertahan.
Bunuh aku ! Tolong bunuh aku.
Lakukan !
Kau bilang apa ?
Kita harus pergi. Sekarang !
Berlutut.
Jalan !
Mobilnya rusak.
Tidak apa-apa.
Mereka memberikan Jeep mereka pada kita.
500 KM DARI PERBATASAN.
Kau telah keharusan, minum dulu.
Aku pikir kita tak akan selamat. Aku kira mereka akan membunuhmu.
Mereka tentara yg terlatih dan mereka lebih banyak.
Kau tau, aku yakin kau adalah pasukan khusus atau sesuatu.
Pasukan khusus ?
Dgn jelas kau memiliki teknik berperang yg baik, Dan kau berbicara dlm beberapa bahasa.
Jadi kita pergi kesana sekarang, ke stasiun radar ?
Kearah perbatasan disebelah barat dari pegunungan itu.
Itu besar, kita pasti akan temukan itu
Lalu kita temukan orang Amerika, makanan, tempat perlindungan...
Mungkin ada seseorang disana yg tau namamu. Bukankah begitu ?
Bagaimana jika ini tak aman ?
Seperti kau bilang, tak ada tempat yg aman.
Maksudku, bagaimana kalau orang Kenya benar, Amerika terlibat dlm hal ini ?
- Itu tidak mungkin - Bagaimana kalau begitu ?
Saat kita sampai kesana, dan kemudian apa ?
Maka kita akan bunuh mereka !
Apa kita sebaiknya tidak menghindari wilaya yg dihuni ?
Nampaknya kita tak punya pilihan.
Tungu....berhenti !
Itu kelihatan tidak baik.
Itu mungkin gangguan listrik
Atau sesuatu yg lain
Mobilnya mogok
Pergi !
Lari...
Jangan berdiam saja lari !
Kita harus melakukan sesuatu Kita harus menarik perhatiannya
Ayah !
Kita tak dapat menolong mereka
Pasti ada seseorang diluar sana
Seseorang yg mendengarkan
- Tak seorangpun yg mendengarkan. - Kau tak tau itu
Halo.
Boleh saya pesan Pizza yg besar ?
Buat saja dua pizza besar dgn apapun yg ditaru diatas dan tambahan keju.
Seluruh keluarga saya ada di Paris.
Semua kota besar adalah yg pertama yg terkena dampak
Terus-terang aku berpikir
bahwa aku kehilangan setiap orang
Mungkin aku tak punya siapapun
Itu terdengar mudah .
Mungkin aku harus selalu berjalan dgn senjata
Mungkin aku seorang yg tolol
Kau tau..
Aku tak tau bagaimana mengatakan ini.
Pesawat Jet tempur.
Kau lihat ? Disana masih ada orang yg bertarung
Kita belum kalah.
- Aku mendengar itu lagi - Aku tak dengar apapun
- Oh, aku dengar - Kau mendengar burung itu
Ini bukan burung.
Kita tak bisa berhenti seperti ini Kita harus jalan lebih cepat.
- Dgn mobil kita jalan lebih cepat - Ya, dgn mobil lebih cepat
Apa kau dengar itu sekarang ?
tugas harus dijalankan dalam 2 hari sekarang.
Telepon tidak berfungsi, desanya lenyap tidak ada orang yg hadir di stasiun
Kita tak mendengar apapun
Lihat ini hanyalah sebuah jebakan
Kami tak tau jika kalian bisa dengar pesan ini.
Beberapa ledakan telah dilaporkan di Nairobi
Berkali-kali ledakan di dlm kota Aku katakan pada kalian
Saya telah diberi tau bahwa kita sedang dlm pengawasan stasiun radar
Ya, ya....
Ya, baik
Kita harus berjuang
dalam waktu terahir ini...
untuk menolak apapun yg pernah diminta ke kita
oleh Amerika, eropa, asia..
ini adalah hari penentuan...
Tepat disini di Afrika, di Kenya
di jalanan Nairobi.
Sekarang mungkin tempat lahirnya peradapan...
Sekarang mungkin menjadi harapan terahir manusia..
Kenya, kita harus bersatu
kita harus bekerja sama Kita harus berjuang bersama.
semoga kau damai Kenya
Ayo, jalan cepat !
- Apa kau dengar itu ? - Diam !
- Tapi mereka akan menbunuh kita semua - Jangan banyak bicara.
Cepat, mereka datang bersembunyi semua !
Kita semua berada dipihak yg sama disini Ayo kita pergi
Biarkan dia pergi !
Ayo, cepat
Awas !
Tetap merunduk.
- Kenapa mereka melakukan ini ? - Mereka adalah pemburu gelap.
Lihat mereka berburu.
Menunggu mangsa mereka dan kita dijadikan sebagai umpan.
Sembunyi !
Jangan lihat !
Pergi !
Lari.
Ada satu yg hancur dibawah.
309 KILOMETER DARI PERBATASAN
Letakkan senjatamu sekarang.
Cahaya matahari memantul di lensamu.
Aku kira kau penembak jitu, Aku dapat menembakmu.
Jika aku penembak jitu. kau sudah mati sekarang.
Untunglah tembakan kamera ini hanya untuk gambar tidak membunuh.
- Apa kau terluka ? - Tidak.
Sakit disaat kau membelai di lutut
- Aku sekarat. - Aku seorang dokter.
Oh, syukurlah, tapi kau terlambat.
- Biar aku lihat - Tidak, tolong jangan.
Ini sudah cukup nyeri disaat pertama kali melihat luka itu.
Jika kita mengeluarkan perban itu, aku rasa kita tidak bisa dapatkan itu kembali
Bukankah begitu ?
Senang bertemu dgn kalian
Kalian adalah orang pertama yg aku lihat dihari-hariku yg sekarat.
Di tahun 1998 saya berada di Kosovo
Aku telah melihat hal mengerikan disana
Kandahar, Congo. Tidak dapat dibandingkan dgn ini, tidak sama sekali.
Jadi, apa yg kau lakukan disini ?
Disini ?
Pekerjaan saya.
Disaat kapal itu datang aku bersumpah pada diriku
bahwa aku tak akan berhenti memotret sampai batrainya mati atau diri saya.
Kapal ?
Kapal yg mereka gunakan untuk menarik orang ke udara
Dari mana saja kau, dari bawah batu ?
Aku punya beberapa gambar yg indah seperti sebuah kapal mendarat
Oh Tuhan !
Sini, lihat ini
Aku sedang bertugas mengikuti tentara anak selama 6 minggu untuk membuat cerita.
Anak ini mungkin tidak ada apa-apanya.
tapi mereka menarik perhatian dunia.
Aku berpergian dgn mereka
Disaat kami mendekati kota itu, ada suatu badai yg datang disana
Aku tidak tau bahwa mereka mengambil alih jaringan listrik itu
Menggunakan itu, dan dunia itu mulai surut
Setiap orang melarikan diri, tapi tentara anak mereka bertarung.
Lalu datanglah kapal itu, lihat !
Aku meninggalkan kota disaat pasukan darat tiba.
Ini
Jadi. Gambar sepanjang masa
Seorang anak menghadapi suatu yg raksasa
Ini dia semangat manusia
Besok foto ini dapat membangkitkan perlawanan.
Itulah sebabnya dia harus bertahan.
Karena itulah Tuhan mengirimu kesini.
- Kita harus pergi - Kita tak bisa biarkan saja dia disini
- Ya kau bisa - Tidak, aku tak akan
Ayo !
- Minum ini ! - Jangan coba itu padaku
Apa kau berasal dari situ ?
Kami akan pergi ke sana. Kau tau tempat itu ?
Aku datang dari sini.
Barat laut dari sini melintasi gunung
- Jadi ini masih tetep ada ? - Ya, beberapa hari lalu
Kami telah melihat itu dari jauh tapi kami kehilangan pandangan itu.
Aku mengambil gambar dari piringan itu.
Dlm perjalananku kesini aku mengambil gambar
Jika kau pintar, kau bisa temukan dimana aku mengambil foto itu.
Jadi kau bisa temukan jalan dgn rekaman kamera digital
Aku ingin bertukar dgn kau
Kamera saya untuk sebuah peluru.
Apa ?
Aku telah melihat prajurit di medan perang terluka pendarahan selama berhari-hari.
Ini tidak akan terjadi padaku
Sekarang, kau mau kameraku dan aku ingin berikan ini padamu
Kau bisa mengambilnya dan pergi
atau mendengarkan keinginan terahir dari seorang yg sekarat.
- Jangan buat kami melakukan itu. - Jangan buat aku memohon.
Aku tau dia tak ingin melakukanya, dia seorang dokter, dia telah diambil sumpah.
Tapi kau, kau prajurit yg terlatih.
Kau hanya membunuh orang yg ingin hidup
Diam
Setiap detik kau menundanya
setiap detik juga kau membuat dirinya dlm bahaya, kau tau itu, ayo sekarang
Lakukan tugasmu
Aku tak akan menembakmu !
Srorang dokter dan prajurit
Tujuan utamamu menyembukan dan dia harus melukai orang
Kalian memiliki tugas yg saling bertentangan satu sama lain, kan ?
Kau harus membunuhku !
- Dan jika seorang ingin bunuh diri - Diam !
Kau tak berguna, apa kau tak pikirkan itu ?
- Diam - Kau ingin aku diam ?
Kau harus pastikan saja aku diam.
Buat aku diam, brengsek !
Ini apa yg kau mau ?
Pertarungan adalah hidup dan jika semuanya hilang aku harus temukannya
Apa sebenarnya dari sini dia mengambil gambar itu ?
Dia datang melalui jalan ini
- Sialan - Apa ?
Baterainya
Apa kau bercanda ?
Hanya dgn kamera ini kita dapat menemukan piringan itu, sekarang ini mati.
- Aku sudah bilang kita tak akan pernah sampai disana.. - Kita akan sampai disana
Lihat, kita sudah dekat, hanya tinggal beberapa gambar yg tersisa
Sialan
Ini adalah mobil cantik sekarang mobil buatan Amerika.
- Nampaknya itu tidak berjalan - Pasti berjalan
Ayo, ayo
Masuk !
67 KILOMETER DARI PERBATASAN
Saat invasi itu dimulai, orang katakan mereka adalah robot tak berawak
Tak ada orang didalamnya hanya mesin yg diprogram untuk membunuh
Siapa yg tau dari mana robot itu berasal
Mereka pasti punya titik kelemahan, sesuatu yg kita bisa gunakan untuk melawan mereka
Kita harus pergi
Jalan !
Jalan, cepat...!
- Ayo - Ayo, lebih cepat.
- Mereka terlalu cepat - Oh, Tuhan, mereka banyak sekali !
Cepat, rumah itu. Pergi ke rumah itu,
Aku kesana.
Ayo, ayo cepat
Bertahan !
Nadia, kesini !
Ayo !
Cepat, cepat ....!
Aku mendapatkanmu
Tidak !
- Lihat padaku.....
Aku kehabisan peluru ......
Foxtrot ini Bravo One.
- Foxtrot, apa kau mendengar ? - Kau harus membunuhku
Kau harus membunuhku
Tak ada seorangpun yg akan datang Tak seorangpun
Kumohon !
Seseorang sedang kemari, pertolongan dlm perjalanan, aku akan menolongmu.
- Kau akan membunuhku ? - Kau harus diam
Tak ada yg datang. Tolong kau harus melakukannya !
Kumohon.
Tolong
Kumohon...
Hidup adalah pertarungan Katakan itu lagi
Hidup adalah pertarungan
Pertarungan adalah hidup
Jika semuanya hilang
Kau tetap akan menemukan.
Dia ada disini
- Kami orang yg menemukanmu - Kami membawamu brengsek
- Dimana aku? - Pada hari pertama
Ada beberap staf rumah sakit dilengkapi unit gawat darurat
- Kau aman disini - Ya, aman untuk sekarang
Kau harus memaafkan temanku Dia terlalu khawatir.
Sekarang, kita teman
Terima kasih
Karena kalian telah membawa aku
Aku Kara, dia Juma. Siapa namamu ?
- Dan kemudian mereka membawanya - Ya, begitulah yg mereka lakukan
Mereka tidak membunuh dia, mereka
Mereka membawa dia dan kemudian mereka pergi.
- Kita semua telah kehilangan orang disini - Aku harus temukan dia
- Kau tak bisa menemukan dia dia ada pada mereka sekarang. - Kau tak mengerti
Aku tak tau siapa aku
- dan sekarang. - Sekarang dia telah pergi
Dengar bung, kapal itu menangkap orang dan tak kembali lagi
Tapi kau disini sekarang dgn kami
Jadi seorang tentara Amerika terbangun sendiri
di sel penjara disuatu tempat dekat Nairobi, dan kehilangan ingatan
Tau berapa kilometer dia berjalan untuk sampai kesini
dan kemudian kapal itu datang mereka mengambil temannya
Jadi kenapa mereka tak membawamu ?
Kita harus bawa dia ketemu Roderick.
Roderick!
Maaf, aku tak dengar
- Ini pria yg aku temukan di jalan
- Roderick Mburu, saya ahli mesin
- Kelihatanya kau sedang membuat sejata disini
- Tidak sekedar senjata, tapi sebuah senjata listrik
Energi tegangan tinggi yg di tembakan seperti kilat.
Kita telah melakukan tes pada perangkat kecil
dan kemarin baru saja dapat frekuensi yg tepat
Sekarang aku dapat mengatur alat ini sesuai keinginan
Dia harus dibawa ke tempat yg tepat
Kau lihat, Rod mendapat ide hebat, untuk meledakan ini dibawa kapal.
Untuk membuat kerusakan serius.
Ini tidak hebat
Masalahnya kapal itu cukup rendah diatas kerumunan orang banyak.
sekumpulan orang yg dikelilingi oleh robot
Idenya seperti menaruh granat dlm suatu keributan.
Bahkan kami tak mendekat
Rod, mereka tidak mengambilnya
- Apa maksudmu ? - Mereka ambil temanya dan tinggalkan dia.
Mereka tak membawamu ?
Roderick, ganti
Kau bisa dengar aku ?
Ya
Pergerakan yg pelan dari dlm kota dari robot-tobot, aku belum pernah lihat ini sebelumnya.
- Berapa banyak ? - Sangat banyak
Mereka sangat cepat Mereka datang dari dua jalur.
- Berapa waktu yg kami punya ?
- Kita harus mengevakuasi kemahnya - Setiap orang harus pergi dari sini
Tunggu
- Robot itu tidak membawa dia - Mereka pasti telah mengikuti jejak kita
Mengikuti jejak ?
Hidup adalah pertarungan Pertarungan adalah hidup
- Ini aku. - Apa ?
Aku ingat
Mereka menanamkan sesuatu padaku, ditulang belakang saya.
- Apa maksudmu ? - Aku memimpin mereka kesini.
Aku pikir mereka menandai sala satu dari kita untuk temukan yg lain
Mereka mengikutiku terus, dan membunuh setiap orang lain.
Mereka mengambil Nadia. Mereka sedang menuju kesini sekarang
Itu buktinya
Kalian seharusnya tak pernah bawa aku kesini, aku hanya akan membunuh kalian semua
Jika robot itu mengikutimu kesini,
mungkin mereka akan berbalik jika aku meledakan otakmu keluar.
- Kara, letakan senjatamu. - Tidak.
- Kara, mereka sudah datang - Dia yg bawa mereka kesini
Jangan saling membunuh, Kara.
Jika kau tak membunuhku, mereka akan mengikutiku. Biar aku pimpin mereka menjau dari sini.
Itu sudah terlambat sekarang
Kau bisa tembak aku atau kau bisa biarkan aku membantu kalian
Kalian butuh aku
Hanya aku yg dapat mengendalikan senjata ini sampai dibawa kapal ini.
Setiap hari aku melihat robot itu mengambil orang dijalan perlintasan ini
dan kapal itu membawa mereka keluar
Dibawa markas itu adalah jaringan trowongan
Itu kesempatan terbesar kita
Tempat masuk paling dekat adalah melalui trowongan ini
Jadi kita harus membawa senjata itu melalui trowongan untuk ke kota
- dan kemudian dibawah robot itu - Dan dibawah kapal itu
Lalu apa yg terjadi ?
Aku tidak tau bagaimana mereka bekerja tapi aku tau segalanya tentang Electromagnetik
Dan disaat senjata itu ditembakan itu akan menjatuhkan robot-robot dan kapal itu.
Apa yg terjadi kepada orang didalam kapal itu ?
Dengar, orang yg dapat kita selamatkan hanya yg ada di darat, sekarang
Amerika tak ada lagi China, Eropa, semuanya menghilang
Dari semua yg kami tau, hanya kami satu-satunya yg tersisa
Kita harus melakukan ini untuk semua orang
Ayo, pergi teman-teman
Ayo teman, ayo cepat ! Kita tak punya banyak waktu.
Baiklah ini granat maknetik, ini
Peluncur roket bahu tidak menarik
Kau iri ?
Baiklah, teman-teman ini adalah benda kesayanganku, mengerti ?
Jadi aku akan memastikan tidak berantakan saat diantar
Karena bukan aku yg akan pakai, aku akan menjelaskan bagian kerjanya, dengarkan
Sumber tenaga listrik, terletak disebela sini
Untuk menembak, pertama tekan tombol utama
- lalu tombol pembunuh - Tombol utama, tombol pembunuh,ayo pergi
Disini, semua aman
Ayo jalan !
- Semuanya keluar dari lantai ini - Cepat.
Kembali ke tempat penampungan utama
Atau tinggalkan lokasi ini sekarang, ayo teman-taman, ayo pergi, ayo pergi !
Itu bukan pintu keluar, jalan terus
Kara.
Kara?
Ada lebih banyak yg datang, ayo
- Pergilah ! - Tidak kami akan membawamu
- Tidak, kau tak akan - Aku dapat menahan mereka semua disini
Berikan padaku granatmu !
Semuanya !
- Aku janji aku akan kembali menjemputmu - Tidak !
- Kau jangan pernah kembali - kau punya waktu 3 detik setelah pin ini dinyalakan.
Pergi !
Roderick, ayo pergi, cepat
Tunggu,
Tunggu
Banyak sekali orang
Jangkawan ledakan dibawah 100 meter
Senjata itu harus ditaruh langsung dibawah kapal itu
Jika kau bisa melakukan itu dgn tepat Kau harus mengerti itu, tunggu saja.
Kita harus mengeluarkan orang-orang ini dari sini
Lihat, robot-robot itu membentuk sebuah kurungan. Kita harus membuka pintu itu.
Berapa jumlah granat ?
Tinggal satu.
Hidup adalah pertarungan
Semuanya keluar, ayo teman-teman ayo pergi, ayo pergi !
Mereka datang...
Ayo, ayo, keluar dari sini, ayo pergi !
Cepat !
Kau dapat ! Ayo !
Sebelah sini, Roderick.
Mereka masuk, melalui saluran ventilasi
Ayo, cepat
Baterainya rusak
Ini tak akan berfungsi
- Lihat aku, lihat aku - Aku tak punya peluru lagi.
Foxtrot Foxtrot untuk Bravo One. Kita harus mengevakuasi seseorang
- Tidak ada orang yg akan datang - Nampaknya kau orang Amerika
- Tolong tembak - Aku tidak akan menembakmu
Tembak aku
- Hidup adalah pertarungan - Katakan itu lagi
Hidup adalah pertarungan Pertarungan adalah hidup
Dan jika semuanya hilang aku tetap akan temukan
- Apa yg aku lakukan disini ? - Nampaknya kau orang Amerika
- Ya, Amerika - Apa kau tak yakin
- Aku bingung. - Siapa namamu ?
- Aku tak tau - Kau kembali untuk aku ?
Nama saya Nadia.
Nadia?
Pak, aku tak kenal aku pangil kau Bo
Bo?
Ini berhasil
Ini suatu keberuntungan
Apa kau baik-baik saja ?
Washington.
Apa ?
Washington.
337 Washington Boulevard.
Disana aku belajar bersepeda
Disanalah aku dibesarkan
Baiklah prajurit jadi siapa namamu ?
Bo.
Aku dipangil Bo.